Thơm như hoa rữa cánh

Direct English translation

As fragrant as a flower with rotten petals.

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vẻ ngoài tưởng như tốt đẹp, hấp dẫn nhưng thực chất đã hư hỏng, tàn tạ hoặc không còn giá trị. Thường dùng để mỉa mai, chê bai những thứ hào nhoáng bề ngoài mà bên trong đã xuống cấp.

English explanation

Refers to something that seems attractive or pleasing on the surface but is actually spoiled, decayed, or worthless. It is often used sarcastically to criticize outward showiness that hides inner deterioration.